Oni se tuku neverovatnom brzinom. Da li verujete svojim oèima?
Ignácio, estão lutando em um lugar sagrado.
Ignacio, oni se rvu na svetom mestu.
Os machos estão lutando para ganhar territórios, aqueles que conquistarem as melhores terras conseguiram atrair um rebanho de fêmeas.
Mužjaci se bore za teritorij. Najbolji teritorij daje najbolje šanse za privlaèenje ženki.
Nesse círculo, somos iguais, não estão lutando porque alguém os está ordenando.
U ovom krugu, svi smo jednaki. Ne borite se zbog neèije naredbe.
Nem sabem pelo que estão lutando.
Ne znate ni zasta se borite.
Estão lutando há dois mil anos, não deve faltar muito.
Bore se 2000 godina, ne mogu više dugo.
Seu espírito e sua mente estão lutando pela sua família.
Njegova duša i um se bore za svoju porodicu.
Não sou um super-herói, crianças, talvez, seja algo bom, pois super-heróis sempre estão lutando contra o crime.
Ја нисам суперхерој децо. Можда је то добра ствар, јер суперхероји никада нису никада кући, већ се боре против криминала.
E são essas memórias, presas dentro dela, que estão lutando pra sair.
I ta seæanja su zarobljena u njoj, bore se da izaðu.
Os japas estão lutando por suas próprias terras agora.
Žuti se sad bore za svoj busen.
Venha, Henrik, nossos irmãos estão lutando de novo.
Hajde, Henrik. Braæa nam se opet bore.
Grupos estão lutando contra o Governo da Rússia dentro das fronteiras.
Pobunjenici su u borbi protiv Rusije, u okviru svojih državnih granica.
Meus três filhos estão lutando pelo seu irmão, Senhor.
Moja tri sina su daleko, bore se za tvog brata gospodaru.
Meninos mais novos estão lutando a guerra dele.
И млађи се боре у његовом рату.
Agora essas crianças estão lutando no Japão, Alemanha, França.
Сада ова деца се боре у Јапану, Немачкој, Француској.
Estes dois estilos originais estão lutando para decidir quem vai avançar para o round final.
Ova dva jedinstvena stila æe borbom odluèiti... ko æe uæi u finale.
Não estão lutando uma guerra, estão fugindo dela.
Ви се не борите у рату. Бежите од њега.
Há dois homens no terraço. Eles estão lutando entre si...
Sad vidim dvojicu ljudi na krovu koji se bore prsa o prsa.
Por que estão lutando contra eles?
Zbog èega se borite protiv njih?
Vocês dois estão lutando com o mesmo inimigo.
Oboje se borite protiv istog nepijatelja.
Os alemães não estão lutando entre si.
Немци се не боре сами са собом.
Mas vocês estão lutando contra nós nesse processo de manipulação há anos.
Ali borili ste se protiv nas po pitanju manipulacije valutom godinama.
Não posso me esconder aqui enquanto eles estão lutando.
Не могу само да се кријем овде са тобом док се они боре напољу.
Em algum lugar no coração do mundo está a mulher por cujo retrato as duas partes estão lutando.
Negde u srcu ovoga sveta stoji žena èiji je portret predmet ovoga spora:
Os nórdicos estão lutando ao nosso lado para nos ajudar a obter o trono de Mercia, para nossa marionete, Princesa Kwenthrith.
Северњаци ће се борити уз нас зарад преузимања трона Мерсије. Зарад наше марионете, принцезе Квентрин.
Porque estão lutando pelo sonho deles também.
Jer oni se takoðe bore za tvoj san.
"Eles estão lutando na cidade, estamos muito distantes".
Bore se u gradu. Kilometrima smo daleko od opasnosti."
Os médicos que não estão lutando, os artistas, os estudantes, os homens que se recusam a pegar uma arma, esses são excluídos das mesas de negociações.
Doktori koji se ne bore, umetnici, studenti, oni koji odbijaju da uzmu oružje u ruku, i oni su isključeni iz procesa pregovora.
Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Oni tvrde da se bore protiv zle i okrutne zavere.
Hoje mesmo, em Oslo, companhias de petróleo estão lutando para manter em segredo o que pagam aos governos pela extração de petróleo em países em desenvolvimento.
Trenutno se u Oslu naftne kompanije bore kako bi sačuvale u tajnosti koliko plaćaju vladama za uzimanje nafte iz zemalja u razvoju.
Norte-coreanos estão lutando duro para sobreviver.
U Severnoj Koreji se žestoko bore za opstanak.
Embora os que estão no poder, antigos e novos, continuem a se agarrar aos negócios, como de costume, milhões de pessoas ainda estão lutando e avançando rumo àquilo que esperam ser uma vida melhor.
Dok oni koji vladaju, bili stari ili novi nastavljaju da se drže posla kao i obično, milioni i dalje idu unazad i idu ka onome što se nadaju da će biti bolji život.
E estes dois machos estão lutando.
I ova dva mužjaka se bore.
Em todo o mundo, as pessoas estão lutando para controlar o seu peso, e existe uma série de estratégias que nos ajudam a evitar os quilos extras.
Širom sveta, ljudi se bore da upravljaju svojom težinom, i postoji mnoštvo strategija koje imamo da nam pomognu u skidanju kilograma.
Documento o que esses grupos fazem quando não estão lutando.
Бележим шта ове групе раде када не пуцају.
Sabemos bastante sobre como e por que elas lutam, mas não se observa o que estão fazendo quando não estão lutando.
Знамо пуно о томе како се боре, зашто се боре, али нико не посматра шта раде када се не боре.
Eu vejo pessoas que estão lutando para pôr em prática suas boas ideias, criando uma vida melhor para si próprios, para suas famílias e suas comunidades.
Vidim ljude koji se bore da ostvare svoje dobre ideje, kako bi mogli da stvore bolji život za sebe, svoje porodice, svoje zajednice.
A economia está totalmente falida, e as pessoas ainda estão lutando.
Ekonomija je u potpunom krahu i ljudi se još bore.
Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora, como eu, para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos,
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
1.5405781269073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato su se i borili. Naravno. 